北島さん、よろしくお願いします。全体をざっと読んでいただいてからでいいですが、表紙が決まると気合が入りやすいと思いますので、表紙の文字を考えていただけたらありがたいと思います。（表紙に使っているブロックダイヤグラムの日本語はとりあえず私が考えて直してみます。）「中学生からプロのエンジニアまでサンプルプログラムを動かしながら使い方を学ぶ」 -->> 文章が長いし、Googleで英語にしてもイマイチなので、日本語にこだわらずにいい感じにできますか？「非商用無料のLabVIEW Community Edition」「LabVIEWでプログラミングを楽しもう」あまり選択肢はないのかもしれませんが、タイトルなので「Enjoy programming with LabVIEW」よりもいい感じにできれば、嬉しいです。著作：日本 LabVIEWユーザー会翻訳：北島さん（フルネームで）ご検討ください。ところで、Macはお使いではないでしょうか。さらにPagesが使えるようであればPagesのファイルを直接お渡しできます。 WindowsであればPDFでは翻訳がしにくいでしょうから、テキストだけを抜き出して.txtでお渡ししましょうか？北島さんが翻訳しやすい形で原稿を入れたいと思いますので、ご希望を教えてください。

日本LabVIEWユーザーグループ

遅れて申し訳ありません。4章の校正が完了しましたのでご査収ください。

宜しくお願い致します。

Message 91 of 93

(51 Views)

Author

北島さん、

ありがとうございます。４章のレイアウトが終わりましたらアップしますので一読ください。

大橋

Message 92 of 93

(47 Views)

北島さん、お忙しい中ありがとうございます！

Certified LabVIEW Developer
There are only two ways to tell somebody thanks: Kudos and Marked Solutions

Message 93 of 93

(38 Views)

What do you need our team of experts to assist you with?

How can we help?

Please enter your information below and we'll be intouch soon.

This field is required

Preferred communication method

Email Phone call

What do you need our team of experts to assist you with?