英語版について

[Tepig]

ありがとうございます。お手数ですが3点ほど、画像の差し替えをお願いします。

[おおはし]

杤木さん

画像３点差し替えました。

[J.H.Watson]

英語OS環境を作って、NIの英語版Webを表示させ、キャプチャを取っています。

本日中に英語版のインストール部分の図版をUPできると思います。

しばらくお待ちください。

[J.H.Watson]

Chapter1のFigure1-1（手書きメモ）と、Chapter2のFigure 2-3以降の図版です。

なるべく縦横比合わせるようにしましたが、一部違っているのがあります。すみませんが何とかレイアウトお願いします。

LabVIEWを起動したときに案内されるGetting Startedのページ（NIのWeb）はビデオ使ったりよくできていますが、導入だけで終わってるので、その先はこちらのテキストの出番ですね。

[おおはし]

ありがとうございます。

画像を入れ替えました。

[Tepig]

日本語が2か所ほど含まれておりました。お手数ですが、修正をお願いします。

Page18 13項

「"アカウントのライセンスを確認"」 -> 「"Check my account for licenses"」

Page20 コラムの図のキャプションが日本語なので変更

Download Link to LabVIEW NXG Community Edition

[おおはし]

Page18 13項

「"アカウントのライセンスを確認"」 -> 「"Check my account for licenses"」

Page20 コラムの図のキャプションが日本語なので変更

Download Link to LabVIEW NXG Community Edition

上記に加えて、

Chap2のキーワードから、Japanese/English Version, を削除
11ページ　Chap3の説明のVI名称“LED and Current Limiting Resistor.vi.”記入

[pipipi0405]

渡島さん、英語のスクリーンショットをご用意いただきありがとうございました。

おかげさまで日本語になっていた部分を英語にすることができました。

おおはしさん、18ページの12項の"Login and Activate"を"LOG IN TO ACTIVATE"に変更していただけますでしょうか。

宜しくお願い致します。

[おおはし]

18ページの12項の"Login and Activate"を"LOG IN TO ACTIVATE"に変更

変更しました。

[Tepig]

@S.Shinohara 

篠原さん、この度はLabVIEW Community Editionの日本ユーザー会プロジェクトへご助力くださり、ありがとうございます。

プロジェクトについてはこちらをご覧ください。

LabVIEW Community Edition でプログラミングを楽しもう

http://www.quatsys.com/labview/1109/lvproraku.jp.html

日本語版は完成して、現在英語版の作成のために翻訳と校正作業を行っています。

Let's enjoy the programming with LabVIEW Community Edition

http://www.quatsys.com/labview/1109/lvproraku.en.html

篠原さんには、5章の4,5,6節とコラム5の翻訳をお願いしたいのですが、いかがでしょう？

量が多ければ遠慮なくおっしゃってください。そこは私が翻訳しようと思います。

来週前半あたりをめどに翻訳いただければと思いますが、

本業もありますから期限を気にすることなく、無理せず進めていただければと思います。

成果物の最後のページに関係者の名前を載せています。

もし業務に役立つようでしたら、お名前と必要ならポジションも記載しますが希望されますか？