英語版について

[Tepig]

篠原さん

お忙しい中プロジェクトへのご協力、ありがとうございました。本当に助かります。

拝見させていただきまして、私の確認した限りは、

特に修正すべき個所は見つかりませんでした。

背景が黄色くなっている箇所がありますが、何か伝えたいことがあってのことでしょうか？

[S.Shinohara]

杤木さん、ご確認下さりありがとうございます。

黄色部分については、翻訳時に少し苦労したところでして、後で見直せるようになおかつ必要であれば日本語の変更を使用というリマインダーです。

ですので、その点ご覧になって特に問題なければ大丈夫です。

[Tepig]

英語版はBetaの状態ですが、以下だけ日本語がありますね。

116ページ

写真 7-1 MAX30102 モジュール --> Figure 7-1 MAX30102 Module

写真 7-2 アナログ出力の心拍センサ--> Figure 7-2 Heart beat sensor (Analog Output type)

末尾の関係者リストに名前の修正が必要で...

他に不足しているところありましたっけ？

[おおはし]

ありがとうございます。

写真 7-1 MAX30102 モジュール --> Figure 7-1 MAX30102 Module

写真 7-2 アナログ出力の心拍センサ--> Figure 7-2 Heart beat sensor (Analog Output type)

FigureからPictureとして変更しました。

末尾の関係者リストに名前の修正が必要で...

これも変更しました。不適当な部分があれば指摘ください。

その他：

表紙のWithをwithに変更しました。

Contentsの文字種を他の部分と共通にしました。

[おおはし]

「Virtually Maker Faire – May 23, 2020」にエントリーしています。

https://makerfaire.com 

Exhibit showcase on Make: Projects
Education >> TEACHERS >>
"Free eBook for LabVIEW Community Edition"

https://makeprojects.com/project/free-ebook-for-labview-community-edition-wpeld 

[J.H.Watson]

>「Virtually Maker Faire – May 23, 2020」にエントリーしています。

ダウンロードページに載せました

http://quatsys.com/labview/1109/lvproraku.jp.html

[Tepig]

おおはしさん、ありがとうございます。

私は英語版はいったんこれで完成で良いと思いました。

[Tepig]

ムービーすごいオシャレですね！

[おおはし]

現状をまとめました。

EnjoyProgramming_b01.pdf (34.11MB)

ダウンロード有効期限

2020/05/27 16:54:12

http://dtbn.jp/6ygxDDN 

[おおはし]

メイカーフェア東京2020に寄り合い所帯の「チームいわて」で応募しました。定員5名なので通過するかどうかわかりませんが、「チームいわて」で出展すれば、交通費と宿泊費が補助されるので年金生活者としてはありがたいことです。

「LabVIEWの無料eBookのデモ」ということで6章のLEDの実験のデモをやろうかと思っています。

数ヶ月先のCOVID-19の収束状況は誰もわからないと思いますが、、、。