【英語版】修正依頼バックログ

[Tepig]

南さん、ご返信ありがとうございます。

もう1名の方にご助力いただけないかお伺いしてます。少々お待ちいただけますと幸いです。

[おおはし]

4章を英語にしました。

時間のあるときに校正をお願いします。

[Tepig]

大橋さん、ありがとうございます。拝見します。

@T.Minami 

@pipipi0405i 

@S.Shinohara 

もしお時間と気持ちに余裕があるようでしたら、校正のヘルプを頂ければ助かります。

お忙しければご無理なさらずb

[おおはし]

現状のアルファ版をまとめました。

レイアウトに収めるために図を大きくしたのでページ数が増えました。日本語版よりも見やすいかもしれません。電子本はページ数が増えてもコストが上がらないのでいいですね。

EnjoyProgramming_a04.pdf (34.12MB)

ダウンロード有効期限

2020/05/20 06:34:29

http://dtbn.jp/EnsxgMN 

[J.H.Watson]

> EnjoyProgramming_a04.pdf (34.12MB)

とりあえずAlpha4としてWebページに上げました。

日本語の部分は10%以下になってますね（校正前ですが）。

[おおはし]

篠原さんの翻訳原稿をレイアウトしました。

キャプションはとりあえず私が英語化しましたので校正お願いします。

最終ページに記入したいので篠原さんと北島さんのお名前を英語でフルネームで教えてください。

[おおはし]

日本語部分がなくなったので、ベータの表紙にしてまとめました。

EnjoyProgramming_b00.pdf (34.05MB)

ダウンロード有効期限

2020/05/22 15:31:24

http://dtbn.jp/DTzUeqN 

[J.H.Watson]

> 日本語部分がなくなったので、ベータの表紙にしてまとめました。

ダウンロードページを更新しました。「ただいま校正中」にしてあります。

[Tepig]

---

@おおはし wrote:

最終ページに記入したいので篠原さんと北島さんのお名前を英語でフルネームで教えてください。

---

私がお答えしてよいものか...

Shogo Shinohara

York Kitajima

です。お二人とも、役職とか必要でしたらお知らせくださいね。

[おおはし]

北島さんの校正原稿でChapter 4修正しました。

確認お願いします。