Have you searched the help and the examples that ship with LabVIEW? The options for communicating over CAN are either NI-CAN or XNET, depending on your hardware. You can find examples for both of them. For information on the CAN bus in general, search for "Controller Area Network" since the word "CAN" is very common.
