Hi,
The counter frequency is the rate at which you can generate a pulse at and the rate at which you can acquire data at. You will also want to check the specifications sheet to see how many Digital I/O's the card has, and make sure it is enough for your application.
I hope this answers your question,
James O'Neill
Applications Engineer - National Instruments