Its documentation should have Voltage to pH conversion rule. Most probably you can setup a scale in Elvis configuration - enter the provided coefficients into correct scale type (linear, polynomial, table, etc).
Otherwise you need to calibrate it manually - assume scale type, have several standards (fixed pH), measure their voltages and figure out coefficients.