@Ben,
[..]you are working with Y arrays larger than a single element[..]
Thanks for the note!
However, now I am a bit confused. I am not working with Y arrays larger than a single element. I am working with multiple Y arrays with a single element, but these multiple Y arrays (representing multiple channels) are plotted at a single time stamp t1. The next while loop iteration again generates multiple Y arrays with a single element, and these also are plotted at a single time stamp, but now at t2.
Just to know precisely what you mean I will describe what I'd like to do.
I would like to use it as in your example (except that the loop time will vary). The first for loop represens the acquired data, here two data points simulating 2 channels and stored in a 1-dim array. The second loop with the build waveform primitive will always have an Y array with only one element, but -like your example- written sequentially with identical time stamps. May this cause problems? Because as it is now, in LabVIEW 2013 it works.