It's probable that the data for the plotter is formatted in HPGL with commands like PU (pen up), PD (pen down), and xy coordinates. You should be able to interpret that and display it on an xy graph. There is a utility program from
Hamilton Design that you might want to try. The other possiblity is to transfer the raw waveform data to a graph. If you have a front panel with settings for the instrument, you have most of the information already and it's faster to transfer whatever other pieces of data you might need than an entire screen dump of the instrument.
In either case, once you have the information displayed on a graph, you can save the image to a jpg file using Append Control Image t
o Report.