Hi,
I think that CVI doest not have library for this.It is so much Low level, but i do not have experiences with this.
You can try investigate RAW socket(winapi socket) or some library like PCAP which provide functions for create and send any data packet which you create itself.