Hello Nathan,
Thank you for contacting National Instruments.
I am not sure what version of the NI-DAQ driver you have installed, but I would like you to download and install our latest release. Here is a link to the driver:
http://digital.ni.com/softlib.nsf/websearch/C1F802E457EA042586256DD00001B0C9?opendocument&node=132060_US
Before you install the driver, remove the board from the machine. Then install the board in a different PCI slot than the previous and boot the machine.
Check to see if the board appears and works correctly in MAX. Let me know if you are still experiencing problems and I will determine a new course of action.
Regards,
Bill B
Applications Engineer
National Instruments