TestStand does not support .NET Core (5.0,6.0,7.0). IT uses .NET Framework. That's likely your reason.
Their roadmap shows support for it coming in a future version, but as far as I know it has not happened yet, and they haven't said the specific version it will be.