If you look in the Configure Report Options dialog, there in the Contents tab, you can configure Measurements to Insert as Graphs or Tables. You have to be in HTML or XML format for Graphs.
There is probably an example in the TestStand Examples folder.
Regards
Ray