The radio is connected to a 1Gb ethernet port, not a USB3 adapter. I added updated the firewall to permit traffic from port 49152 and even tried removing all firewall rejection rules. Wireshark shows that when finding devices without the IP address specified the radio is responding.
What else could be preventinguhd_find_devicesfrom seeing the radio?