Create a VI with four buttons and call it. Use the VI properties to give it dialog box behavior (run when called, modal, etc.). See the LabVIEW help for details, or just search the LabVIEW forums for how to make a custom dialog box. You will get many hits.
