Inami 様
弊社ディスカッションフォーラムをご利用頂きまして誠にありがとうございます。
日本ナショナルインスツルメンツ技術部の桑島と申します。
ご質問頂きましたダイアログ等における文字の重なりの件に関してご連絡差し上げます｡
添付画像ありがとうございます。
こちらを見る限りでは少なくともダイアログフォント部分での設定変更が必要かと思われます
LabVIEWでは大きく分けて3つのフォントのグループがあり、詳細はLabVIEWヘルプのキーワード検索、「フォント」からのアプリケーションにてご確認願います。
他の箇所（アプリケーション、システムフォント）でもフォントの不具合はありますでしょうか。
対処策の一つですが、添付画像のオプションからフォントスタイルの設定を変更すると改善されますでしょうか。（変更毎にLabVIEWの再起動が必要です）
Windows7の環境ではデフォルトでSegoe UIというフォントが使われています（LabVIEWヘルプ、「フォント」≫「プラットフォーム間の相違」より）。
なので、例えばフォントスタイルから別の固定フォントを選択したり、サイズを変更するといかがでしょうか。
なお、こちらのヘルプにはPCの画面解像度との関連性も記載されておりますのでご確認願います。
上記内容をご確認の上、お手数ですが再度ご連絡いただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。
日本ナショナルインスツルメンツ株式会社
技術部 桑島
