You might find it easier to implement the game yourself in LabVIEW.
It is possible to load a webpage into LabVIEW using the browser control but trying to detect the clicks, and on what buttons is going to be pretty tricky!
LabVIEW Champion, CLA, CLED, CTD
(blog)