Hi Kulka!
To connect LabVIEW with any external software, you need a connection point between then, such as a .dll or.NET assembly, ActiveX component, TCP port, file, or anything else that both sides are able to understand. In RoboCell's case, my understanding is that there is no such interface created (it is a GUI-only application). This being the case, the only way of communication I can think of is through files.
Kind regards:
Andrew Valko
National Instruments Hungary