Thank you guys for so much help on this one! As time was scarce, I took the easy way out last Friday and just used a tab control to keep the graphics separate as a quick and dirty fix, which was found acceptable by the operators, but will definitely look into all the solutions and probably work something out if time allows.
