Since their software can collect data, then LabVIEW could. BUT! for all the googling I did I have yet to find any manual that describes their communication protocol. It seems they want to keep it a secret. I found this link https://manualzz.com/doc/7294185/hobo-lcd-logger-temp-rh-user-s-manual, but it can be hard to read since it is horizontal and the pages aren't in order. It is like what you would need to print if you printed it double sided, and cut and folded it into a book yourself. And you'd probably have to do that 3 times until you got the printer settings right.
Page 12 says talks about RS-232 and downloading to PC or Palm handheld. It's been 20 years since I last heard Palm mentioned. This tells you it is an ancient device. It might still work, but they haven't even bothered to updated the documentation in decades.
You *might* be able to use their software and use a serial port sniffer to capture their data stream and decode it. Then you could write your own commands in LabVIEW. My take is that it is not worth the trouble with this device.
My first thought would be to take a look at www.omega.com. They list a number of temperature/humidity loggers. Though many seem to be stand along loggers that you would need to periodically plug in and download the data. Their software will save it as a text file. You could later read that text file and process it in LabVIEW.
I don't know what your exact needs are, but something like that may work. If you need something digitally based (e.g. serial, Ethernet) that you can do continuous logging and display as it collects data, some of these may not be it. You may want to look at a temperature/humidity sensor with analog outputs, and use an inexpensive DAQ device to read them.
