The DAQ assistant is for National Instruments DAQ devices.
The Agilent is not a DAQ device, but an instrument. The Instrument I/O assistant would be the correct Express VI to use.
But in reality, you should search the device driver network for the device drivers to communicate with it. http://www.ni.com/downloads/idnet/
