Lynn, I understand your explanation, but I don't quite know how to correctly implement that. Furthermore, the attached VI didn't seem to implement it either.
Attached picture shows how I determine the power at 50 Hz. The flat top window should account for slight variations and a good approximation of the 50 Hz amplitude. However, this windowed FFT supposedly is not a good FFT to compute the total RMS with. So I use the simple DC/RMS function for that (No FFT needed, after all).
This approach thus results in some cases to a higher 50Hz RMS than a complete signal RMS.
I am sorry to say this kind of physics is really not my cup of tea, so this is about as much as I can comprehend myself.
I have toolkits like the Sound & Vibration toolkit that I think may have suitable VIs for this type of analysis.