After loading a file file into the UIR Localization Tool you have the ability to show a preview of individual panels with the localized strings by pressing the "Open >>>" button. The problem is that, unless the panel is set to auto center in either direction, the preview honours the actual position (top, left) the panel has into the UIR file, with the effect that some panels cannot be previewed as they are out of the viewable screen area. As an example, see the attached UIR file, where PANEL_4 and PANEL_6 are not auto centered while the others are: you'll see that their position is not in the center of the screen.
In my opinion the goal of this tool preview ability is to show the final aspect a localized panel has, so it should automatically auto center each panel regardless the value these attributes have into the UIR file.
