Hi Olivier,
Roberto B. has made some very good suggestions. Looking at how LabWindows & DAQmx work together can be seen very well in the examples that are installed when you install LabWindows. I would probably start with the examples from the NI Example Finder,
as seen here. Have a great afternoon,
MatthewW
Applications Engineer
National Instruments