You do not have to configure the DAQ card as differential or single ended, in MAX
The channels are configured as differential or single ended in LabVIEW, while building an Analog Input acquisition VI.
When configured as differential, your 16 single ended channels will be treated as differential pairs [ (ai0,ai8), (ai1,ai9),.....]
Look at attached pic
any doubts, do ask