Multiple windows approach.
Basically, you will create one main VI i.e. Main Menu, and multiple sub-vi i.e. Test Panel, Configuration Panel etc.
By control each vi's Window Behavior i.e. Default, Floating or Modal, you are able to create user-friendly multiple windows program.