The Separate or Shared file global selection setting is not obvious on the user interface in TestStand. This is a very important setting that must be located in the "Edit/Sequence file properties" menu:
Maybe this selection should also be available directly in the "variables" tab:
I'm declining this idea due to lack of community support.