TestStand UserInterface is mostly developed using LabVIEW, you can use PanelBounds and other property.
are you trying to find TestStand Sequence Editors Panel datas ?

Thanks & Regards
Varaprasath M
Certified LabVIEW Architect
Certified TestStand Architect