I succeeded in installing the package with the option "Mass Compile VIs after Package Installation" turned off. That was a bad idea: When trying to place an XTab.xctl on an empty FP, LabVIEW crashed. (The PlaceHolderString does not have this issue.) Mass compiling the folder manually fixed this issue.
Just to let you know ...